HAYABUSA2 SOBREVUELA AL ASTEROIDE TORIFUNE ¿DÓNDE VER?

Hayabusa2 y Torifune: el sobrevuelo de una sonda japonesa a velocidad de defensa planetaria

El 5 de julio de 2026, la sonda japonesa Hayabusa2 intentará pasar extremadamente cerca del asteroide Torifune, a unos 5 km por segundo. No se trata solo de una fotografía espacial espectacular: es una prueba real de navegación de precisión, exploración de asteroides y defensa planetaria.

Figura 1. Ilustración artística de Hayabusa2 durante el sobrevuelo de Torifune. Crédito: © IKESHITA Akihiro / JAXA / ISAS.

Resumen rápido

Fecha del sobrevuelo: domingo 5 de julio de 2026.
Hora aproximada: alrededor de las 18:30 en Japón, equivalente a las 04:30 de la madrugada en Perú.
Velocidad relativa: cerca de 5 km/s, es decir unos 18 000 km/h.
Distancia prevista: del orden de 800 m a 1 km desde el centro del asteroide, según las comunicaciones recientes de JAXA y la cobertura periodística especializada.
Objetivo: obtener datos científicos de Torifune y probar tecnologías de guiado orbital útiles para futuras misiones de defensa planetaria.

1. ¿Qué va a ocurrir?

Hayabusa2 ya no está en su misión original. Después de visitar el asteroide Ryugu, tomar muestras y enviar una cápsula de retorno a la Tierra en diciembre de 2020, la nave continuó viva y funcional. JAXA decidió prolongar la misión bajo el nombre Hayabusa2#, pronunciado “Hayabusa2 Sharp”. Esta etapa extendida aprovecha el combustible de xenón restante y convierte a la nave en un laboratorio de navegación interplanetaria.

El primer gran objetivo de esta misión extendida es Torifune, antes conocido como (98943) 2001 CC21. La nave no entrará en órbita alrededor del asteroide ni aterrizará sobre él. Pasará rápidamente a su lado, en una maniobra de sobrevuelo extremadamente precisa. Después continuará su viaje con sobrevuelos de la Tierra en 2027 y 2028, hasta intentar llegar al pequeño asteroide 1998 KY26 en 2031.

Figura 2. Escenario de la misión extendida: retorno de muestras en 2020, sobrevuelo de Torifune en 2026, sobrevuelos terrestres en 2027 y 2028, y llegada a 1998 KY26 en 2031. Crédito: JAXA / ISAS.

2. Torifune: una roca pequeña, alargada y difícil de observar

Torifune es un asteroide cercano a la Tierra. Desde telescopios terrestres se ha visto que no es una esfera perfecta, sino un cuerpo probablemente alargado. Estudios recientes estiman un tamaño del orden de 450 m, aunque los valores exactos dependen del método utilizado: fotometría, observaciones infrarrojas, ocultaciones estelares o modelos de forma.

Las observaciones indican que Torifune rota aproximadamente cada 5,02 horas. Su superficie parece corresponder a un asteroide rocoso de tipo S/Sq, similar en algunos aspectos a Itokawa, el asteroide visitado por la primera misión Hayabusa. Esto lo diferencia de Ryugu, que es más oscuro, rico en carbono y pertenece a una familia más primitiva.

¿Por qué se llama Torifune?
El asteroide no siempre tuvo este nombre. Antes era conocido por su designación provisional (98943) 2001 CC21. El nombre Torifune fue elegido a partir de una campaña pública organizada por JAXA para la misión extendida Hayabusa2#. Luego fue propuesto a la Unión Astronómica Internacional por el equipo LINEAR, descubridor del asteroide, y aprobado oficialmente en 2024.

Torifune es una forma abreviada de Ame-no-torifune, una figura de la mitología japonesa. Puede entenderse como “la nave-pájaro celestial”: una nave divina capaz de viajar con seguridad a gran velocidad, como un ave, y con firmeza, “como una roca”. Por eso el nombre resulta muy apropiado para este encuentro: Hayabusa2 debe pasar cerca de un pequeño asteroide rocoso a varios kilómetros por segundo, en una maniobra que exige precisión, rapidez y estabilidad.

Propiedad	Dato aproximado	Importancia
Nombre	Torifune, antes (98943) 2001 CC21	Objetivo del sobrevuelo de Hayabusa2#.
Tamaño	Del orden de 450 m	Es pequeño en escala planetaria, pero grande para una maniobra de navegación tan cercana.
Rotación	Unas 5,02 horas	Su orientación durante el sobrevuelo afectará qué región de la superficie podrá fotografiarse.
Composición	Asteroide rocoso tipo S/Sq	Permite comparar asteroides rocosos con cuerpos carbonáceos como Ryugu.
Forma	Probablemente alargada	Complica el cálculo exacto de distancia, iluminación y encuadre de las cámaras.

Figura 3. Torifune observado por Hayabusa2 antes del encuentro. En esta etapa aparece como un punto muy pequeño, marcado en la imagen original por JAXA. Crédito: © JAXA, Chiba Institute of Technology, Japan Spaceguard Association.

3. ¿Por qué es tan difícil pasar cerca de un asteroide?

Una sonda que sobrevuela un planeta o una luna grande puede corregir su trayectoria con más tiempo y con una geometría relativamente conocida. En cambio, un asteroide pequeño es un blanco diminuto, oscuro y de forma irregular. Además, Hayabusa2 fue diseñada originalmente para operar cerca de Ryugu de manera lenta, casi como si acompañara al asteroide. Torifune será distinto: la nave pasará a gran velocidad y tendrá solo unos segundos para obtener sus datos más valiosos.

Las cámaras y otros instrumentos de Hayabusa2 no fueron diseñados como telescopios de sobrevuelo rápido. Para obtener imágenes útiles, la nave necesita pasar muy cerca. Pero si se acerca demasiado, aumenta el riesgo de colisión. El reto de JAXA consiste en encontrar el equilibrio: acercarse lo suficiente para obtener datos científicos, pero mantener un margen seguro.

Figura 4. Esquema conceptual de trayectorias: una trayectoria lejana ofrece pocos datos, una trayectoria demasiado cercana implicaría colisión, y una trayectoria muy próxima busca maximizar la información sin chocar. Crédito: JAXA / ISAS.

Idea clave: el sobrevuelo de Torifune es casi un ensayo de precisión. Si una nave puede dirigirse con gran exactitud hacia un cuerpo pequeño, esa misma tecnología puede ayudar en el futuro a estudiar, interceptar o desviar asteroides peligrosos.

4. ¿Qué veremos en vivo?

La transmisión oficial de JAXA permitirá seguir la operación desde la sala de control: telemetría, comentarios técnicos, gráficos y explicaciones. Sin embargo, no se debe esperar ver una imagen clara de Torifune en tiempo real. La forma del asteroide solo empezará a distinguirse muy poco antes del máximo acercamiento. Las imágenes científicas deberán ser recibidas, procesadas y publicadas después del sobrevuelo.

Transmisión oficial de JAXA

Video oficial anunciado para el seguimiento del sobrevuelo. Si el reproductor no carga en Blogger, usar el enlace directo colocado debajo.

Enlace directo: Transmisión oficial de JAXA en YouTube

5. ¿Qué instrumentos intentará usar Hayabusa2?

Durante el sobrevuelo, JAXA intentará aprovechar varios instrumentos todavía operativos de Hayabusa2. Entre ellos están la cámara óptica de navegación telescópica ONC-T, una cámara gran angular ONC-W1, el generador de imágenes térmicas TIR, el espectrómetro infrarrojo cercano NIRS3 y el altímetro láser LIDAR.

Instrumento	Qué puede aportar
ONC-T / ONC-W1	Imágenes, forma general, textura superficial y búsqueda de posibles acompañantes pequeños.
TIR	Información térmica: cómo se calienta y enfría la superficie.
NIRS3	Datos espectrales para estudiar composición mineral y posibles rasgos ligados a OH/H₂O.
LIDAR	Mediciones de distancia si la geometría del encuentro lo permite.

6. De Ryugu a Torifune: dos mundos pequeños, dos historias distintas

Ryugu fue el gran protagonista de la misión original. Hayabusa2 lo estudió de cerca, descendió hasta su superficie, creó un cráter artificial y envió muestras a la Tierra. Torifune, en cambio, será observado durante un paso fugaz. Aun así, la comparación es muy valiosa: Ryugu representa un asteroide oscuro y carbonáceo, mientras que Torifune parece ser un asteroide rocoso de tipo S/Sq.

Figura 5. Superficie de Ryugu fotografiada por Hayabusa2 durante la misión original. Esta imagen muestra la escala real de bloques y rocas en un asteroide cercano a la Tierra. Crédito: JAXA, University of Tokyo & collaborators.

7. Defensa planetaria: ciencia para proteger la Tierra

La defensa planetaria no significa alarmismo. Significa conocer mejor los objetos cercanos a la Tierra, medir sus órbitas, comprender su composición y desarrollar tecnologías que permitan actuar si algún día se detecta un cuerpo con riesgo real de impacto.

El sobrevuelo de Torifune es importante porque permite ensayar navegación de precisión hacia un cuerpo pequeño. Esta capacidad es fundamental para futuras misiones de reconocimiento rápido: si un asteroide potencialmente peligroso fuera descubierto con poco tiempo de anticipación, una nave enviada a observarlo de cerca podría ayudar a decidir qué estrategia aplicar.

Sin peligro para la Tierra: Torifune no representa una amenaza por este sobrevuelo. Incluso si una nave pequeña impactara un asteroide de este tamaño, el cambio orbital sería extremadamente pequeño.

Preguntas para pensar

1. ¿Por qué no veremos a Torifune como una “película en vivo” desde la nave?

Porque la nave pasa muy rápido y el asteroide solo se vuelve resoluble por la cámara poco antes del máximo acercamiento. Además, los datos deben transmitirse a la Tierra, recibirse, procesarse y validarse.

2. ¿Por qué una sonda diseñada para Ryugu tiene dificultades en Torifune?

Hayabusa2 fue pensada para acercarse lentamente y operar cerca de un asteroide durante mucho tiempo. En Torifune el encuentro será fugaz, a unos 5 km/s, con muy poco margen para apuntar instrumentos y corregir orientación.

3. ¿Qué diferencia a Torifune de Ryugu?

Ryugu es un asteroide carbonáceo, oscuro y rico en materiales primitivos. Torifune parece ser un asteroide rocoso de tipo S/Sq, más parecido a Itokawa. Compararlos ayuda a entender la diversidad de los pequeños cuerpos del Sistema Solar.

4. ¿Por qué el nombre Torifune es adecuado para esta misión?

Porque proviene de una figura mitológica japonesa asociada a una nave divina que viaja de forma rápida y segura. La imagen encaja muy bien con Hayabusa2, que debe pasar a gran velocidad cerca de un pequeño asteroide rocoso sin colisionar.

5. ¿Qué relación tiene esto con la defensa planetaria?

Para desviar o estudiar un asteroide peligroso primero hay que poder llegar a él con precisión. El sobrevuelo de Torifune prueba tecnologías de guiado, navegación y observación rápida que podrían ser útiles en escenarios futuros.

Guía docente

Esta entrada puede trabajarse con estudiantes de secundaria avanzada o público general en tres niveles:

1. Nivel astronómico: qué son los asteroides cercanos a la Tierra y por qué sus órbitas importan.
2. Nivel tecnológico: cómo se guía una nave hacia un blanco pequeño y oscuro a millones de kilómetros.
3. Nivel cultural: cómo los nombres astronómicos combinan ciencia, mitología e historia humana.
4. Nivel ciudadano: qué significa defensa planetaria y por qué no debe confundirse con noticias alarmistas.

Actividades sugeridas

1. Escala de velocidad: comparar 5 km/s con la velocidad de un avión comercial, un proyectil y la Estación Espacial Internacional.
2. Asteroides distintos: elaborar una tabla comparando Ryugu, Itokawa, Bennu y Torifune.
3. Tiempo de transmisión: calcular cuánto tarda una señal de radio en viajar desde una nave a 100 millones de kilómetros de la Tierra.
4. Defensa planetaria: debatir por qué conocer la composición de un asteroide es tan importante como conocer su órbita.
5. Nombres del cielo: investigar otros asteroides con nombres mitológicos y explicar por qué la Unión Astronómica Internacional regula estos nombres.

Glosario

Asteroide cercano a la Tierra: objeto pequeño del Sistema Solar cuya órbita lo aproxima a la región orbital de nuestro planeta.

Sobrevuelo: paso rápido de una nave cerca de un cuerpo celeste sin entrar en órbita alrededor de él.

Defensa planetaria: conjunto de estrategias científicas y tecnológicas para detectar, estudiar y, si fuera necesario, mitigar el riesgo de impacto de objetos cercanos a la Tierra.

Telemetría: datos técnicos enviados por una nave espacial sobre su estado, posición, orientación, energía e instrumentos.

Tipo S/Sq: clasificación espectral de asteroides rocosos, generalmente asociados a minerales silicatados como olivino y piroxeno.

LIDAR: instrumento que mide distancias mediante pulsos láser.

Torifune: nombre oficial del asteroide antes designado como (98943) 2001 CC21. Proviene de Ame-no-torifune, una figura de la mitología japonesa asociada a una nave celestial que viaja con seguridad y rapidez.

Para saber más

• WIRED en español: cómo ver el sobrevuelo de Hayabusa2
• JAXA: horario oficial del sobrevuelo de Torifune
• ISAS/JAXA: Flyby of asteroid Torifune on July 5, 2026
• Hayabusa2 Project: Hayabusa2 spots asteroid Torifune!
• Hayabusa2 Project / JAXA: “Torifune” is the new name for asteroid 2001 CC21
• Sitio oficial del proyecto Hayabusa2

Créditos y referencias

Artículo elaborado a partir de información de WIRED en español, JAXA, ISAS/JAXA, el proyecto Hayabusa2, MIT Lincoln Laboratory y literatura científica reciente sobre Torifune.

• WIRED en español. (2026). Cómo ver en vivo el histórico sobrevuelo de la sonda Hayabusa 2 a solo un kilómetro de un asteroide.
• JAXA. (2026). The timing of the flyby of asteroid Torifune by asteroid explorer Hayabusa2.
• ISAS/JAXA. (2025). Flyby of asteroid Torifune on July 5, 2026.
• Hayabusa2 Project / JAXA. (2026). Hayabusa2 spots asteroid Torifune!
• Hayabusa2 Project / JAXA. (2024). “Torifune” is the new name for asteroid 2001 CC21!
• MIT Lincoln Laboratory. (2024). “Torifune” is the new name for asteroid 2001 CC21.
• IAU Working Group for Small Bodies Nomenclature. (2024). WGSBN Bulletin, Volume 4, #13, 23 September 2024.
• Hirabayashi, M., Hayakawa, M., Mimasu, Y., Hirata, N., Iwaki, T., Kamata, S., Kitazato, K., Kouyama, T., Sakatani, N., Yano, H., Yumoto, K., Fujiwara, M., Shimomura, S., Saiki, T., Takeuchi, H., Tatsumi, E., Tsuda, Y., Yokota, Y., Yoshikawa, M., Tanaka, S., & Hayabusa2 Extended Mission Torifune Flyby Working Group. (2026). Overview of Hayabusa2 extended mission’s flyby of Near-Earth Asteroid (98943) Torifune. arXiv:2604.08832.
• Tsuda, Y., Mimasu, Y., Saiki, T., Nakazawa, S., Yoshikawa, M., & Tatsumi, E. (2025). Mission extension of Hayabusa2 for planetary defense, small body flyby and rendezvous sciences. Acta Astronautica, 237, 254–260. DOI: 10.1016/j.actaastro.2025.08.037.
• Fornasier, S., Dotto, E., Panuzzo, P., Delbò, M., Belskaya, I., Krugly, Y., Inasaridze, R., Barucci, M. A., Perna, D., Brucato, J., & Birlan, M. (2024). Size, albedo, and rotational period of the Hayabusa2# target (98943) 2001 CC21. Astronomy & Astrophysics, 688, L7. DOI: 10.1051/0004-6361/202450447.
• Popescu, M. M., Tatsumi, E., Licandro, J., Alarcon, M. R., Rodríguez Rodríguez, J., Serra-Ricart, M., de León, J., Fernández Martin, J., Morate, D., Simion, G. N., Dumitru, B. A., Berteșteanu, D. N., Prodan, G. P., & Hirabayashi, M. (2025). Characterization of (98943) 2001 CC21, the target of Hayabusa2#. The Planetary Science Journal, 6, 42. DOI: 10.3847/PSJ/ada560.
• Arimatsu, K., Yoshida, F., Hayamizu, T., Ida, M., Hashimoto, G. L., Abe, T., et al. (2024). Diffraction modelling of a 2023 March 5 stellar occultation by subkilometer-sized asteroid (98943) 2001 CC21. Publications of the Astronomical Society of Japan, 76(5), 940–949. DOI: 10.1093/pasj/psae060.
• Geem, J., Ishiguro, M., Granvik, M., Naito, H., Akitaya, H., Sekiguchi, T., Oono, T., Bach, Y. P., Jin, S., Imazawa, R., Kawabata, K. S., Takagi, S., Yoshikawa, M., Djupvik, A. A., Gadeberg, J. T., Pursimo, T., Pedros, O. D., Sinkbaek Thomsen, J., & Gray, Z. (2023). Spectral Type and Geometric Albedo of (98943) 2001 CC21, the Hayabusa2# Mission Target. Monthly Notices of the Royal Astronomical Society: Letters, 525, L17–L22. DOI: 10.1093/mnrasl/slad073.

Diseño y adaptación divulgativa: Barthélemy d´Ans (c) 2026 – Planetarium María Reiche / IPA.