Planetarium Maria Reiche | Exploración espacial
Artemis II: resumen del Día 9, cuando Orion dejó lista su reentrada y comenzó la cuenta atrás final para volver a casa
El noveno día fue el último día completo en el espacio. La tripulación revisó procedimientos de reentrada y amerizaje, ordenó la cabina, estudió operaciones post-aterrizaje, resolvió una breve anomalía de comunicaciones y completó el segundo ajuste de trayectoria de retorno.
Antes de seguir: otras lecturas del mismo blog
Si quieres ampliar esta entrada, aquí tienes otras cartillas de Planetarium Maria Reiche sobre Orion, la vida a bordo y el contexto previo al lanzamiento. Además, el blog ya viene siguiendo la misión con un resumen diario desde el despegue, para reconstruir paso a paso toda la historia de Artemis II.
Ficha rápida del Día 9
Fecha de misión: jueves 9 de abril de 2026.
Situación al comienzo del día: la tripulación despertó mientras Orion se acercaba a la Tierra a 147.337 millas / 237.115 km.
Tono del día: preparación final para el reingreso y el amerizaje.
Trabajo principal: estudio de procedimientos de reentrada, amerizaje y operaciones posteriores al aterrizaje; instalación y ajuste de asientos; retirada de redes y carga; revisión de meteorología y del estado de las fuerzas de recuperación.
Maniobra clave: segundo return trajectory correction burn.
Hora del burn: 9:53 p. m. en Perú / 2:53 a. m. GMT del 10 de abril.
Duración del burn: 9 segundos.
Cambio de velocidad: 1,62 metros por segundo / 5,3 pies por segundo.
¿Qué ocurrió durante el noveno día?
Después del gran arco narrativo del sobrevuelo lunar y del Día 8 centrado en la readaptación fisiológica, el Día 9 fue una jornada de disciplina operacional. La tripulación pasó su último día completo en el espacio revisando todo lo necesario para volver a la Tierra: reentrada, amerizaje, secuencia de recuperación y operaciones posteriores al aterrizaje.
Christina Koch y Jeremy Hansen comenzaron a asegurar la cabina: guardaron equipos que habían estado en uso durante la misión, retiraron carga y redes de los compartimentos e instalaron y ajustaron los asientos para que todo quedara preparado para soportar el reingreso. Paralelamente, el equipo revisó el último parte meteorológico, el estado de las fuerzas de recuperación y el cronograma detallado de entrada.
El día cerró con el segundo ajuste de trayectoria de retorno, completado con éxito pese a una anomalía temporal de enlace de datos unas dos horas antes del encendido.
Cronología del Día 9
El último día completo en el espacio
Hay algo muy especial en el Día 9: representa la última jornada completa en el espacio antes del regreso. Ya no se trata de explorar más lejos ni de improvisar nuevas observaciones, sino de traducir toda la experiencia de la misión en una secuencia segura y ordenada de retorno.
Por eso el trabajo del día se concentró en tareas que pueden parecer sencillas, pero son fundamentales: asegurar objetos sueltos, preparar asientos, revisar procedimientos, verificar el tiempo atmosférico y pensar ya no solo en el vuelo, sino en la recuperación en el océano y en los primeros pasos una vez fuera de la cápsula.
Un pequeño problema antes del burn y un ajuste clave hacia la Tierra
El gran momento técnico del Día 9 fue el segundo return trajectory correction burn. Antes de él, apareció una complicación menor: una pérdida inesperada del enlace de retorno durante un cambio de tasa de datos, que afectó temporalmente la transmisión de comunicaciones y telemetría desde la nave hacia Tierra.
La anomalía se resolvió pronto y los equipos pudieron retomar la preparación del encendido. Finalmente, a las 10:53 p. m. EDT, Orion realizó el burn durante 9 segundos. El ajuste produjo un cambio de velocidad de 5,3 pies por segundo, equivalentes a 1,62 metros por segundo, y dejó a la tripulación claramente encaminada hacia la fase final del retorno.
Las mejores fotos del Día 9 y nuevas imágenes del flyby
Imágenes del regreso con nuevas fotos de alta resolución del flyby.
¿Qué nos espera hoy, Día 10?
El Día 10 es el día del regreso final. Toda la jornada está orientada a llevar a la tripulación sana y salva desde el vacío del espacio profundo hasta el océano Pacífico. Lo que hoy ocurra ya no es simbólico ni preparatorio: será la culminación completa de Artemis II.
Comienza el Día 10 con el despertar de la tripulación.
Comienza la configuración final de la cabina para el reingreso.
Return trajectory correction-3 burn, el último ajuste de trayectoria antes de la entrada atmosférica.
Comienza la cobertura oficial del regreso en NASA+.
Separación del módulo de tripulación y del módulo de servicio.
Crew module raise burn, pequeño encendido final de la cápsula antes de la entrada.
Entry interface: Orion toca la alta atmósfera y comienza un blackout de comunicaciones previsto mientras el plasma envuelve la cápsula.
La cápsula alcanzará velocidades de hasta aproximadamente 23.864 millas por hora / 38.405 km/h, mientras su escudo térmico la protege frente a temperaturas cercanas a 3.000 °F / 1.649 °C.
Despliegue de los dos paracaídas drogue cerca de 22.000 pies / 6,7 km, reduciendo fuertemente la velocidad.
Despliegue de los tres paracaídas principales cerca de 6.000 pies / 1,8 km.
Splashdown en el Pacífico frente a la costa de San Diego. Orion debería tocar el mar a unas 17 millas por hora / 27 km/h, después de haber desacelerado desde velocidades cercanas a 307 millas por hora / 494 km/h bajo los drogue.
La tripulación será extraída de la cápsula y trasladada en helicóptero al USS John P. Murtha para las primeras evaluaciones médicas postmisión.
Conferencia de prensa posterior al amerizaje desde el Centro Espacial Johnson.
Dónde seguir la misión:
¿Por qué el Día 9 fue tan importante?
Porque fue el verdadero día de transición entre el viaje y el regreso visible. Hasta aquí, la misión todavía podía sentirse como una travesía en curso. Desde este punto, en cambio, cada tarea estuvo directamente conectada con un objetivo inmediato: atravesar la atmósfera y amerizar con seguridad.
También fue un día importante porque mostró cómo una misión compleja se sostiene en detalles. Ajustar asientos, quitar redes, revisar el tiempo, confirmar las fuerzas de recuperación y ejecutar un burn de nueve segundos pueden parecer cosas pequeñas, pero juntas son las que convierten el éxito técnico en regreso real.
Para pensar
¿Por qué dedicar tanto tiempo a ordenar la cabina antes del reingreso?
Porque durante el reingreso cualquier objeto suelto puede convertirse en un peligro dentro de la cápsula. Ordenar no es comodidad: es seguridad.
¿Por qué un burn tan corto puede ser tan decisivo?
Porque una corrección mínima, hecha en el punto correcto de la trayectoria, cambia mucho el resultado final cientos de miles de kilómetros más adelante.
¿Qué tienen en común las fotos nuevas del flyby y el trabajo del Día 9?
Que muestran las dos caras de la exploración: la emoción de descubrir paisajes que casi nadie ha visto y la disciplina rigurosa necesaria para regresar bien a la Tierra.
Glosario
Return trajectory correction burn: maniobra breve que ajusta la ruta de regreso hacia la Tierra.
Splashdown: amerizaje de la cápsula en el océano.
Entry interface: punto en que la nave entra en las capas altas de la atmósfera terrestre.
Blackout de reentrada: periodo breve en el que el plasma alrededor de la cápsula bloquea las comunicaciones.
Drogue parachutes: paracaídas iniciales que comienzan a desacelerar la cápsula antes del despliegue de los principales.
Main parachutes: los tres paracaídas grandes finales que reducen la velocidad de Orion para un amerizaje seguro.
Para saber más
NASA | Flight Day 9: Crew Prepares to Come Home
NASA | Flight Day 9: Second Return Correction Burn Complete
Edición y adaptación: Barthélemy d´Ans
Institución: Planetarium Maria Reiche & Instituto Peruano de Astronomía
Material preparado para divulgación científica y educativa en el blog del Planetarium.
